¿Te gustaría formar parte de un proyecto innovador dentro del sector tecnológico y aportar tu conocimiento lingüístico para mejorar la experiencia de usuario en interfaces digitales? ¿Tienes el Grado en traducción o similar? ¿Inglés nativo o bilingüe? Si disfrutas trabajando con el lenguaje, te motiva el detalle y te interesa crecer en un entorno dinámico, ¡esta oportunidad puede ser para ti!

Funciones

• Creación de textos en inglés: Redactar textos de interfaz a partir de documentación técnica, asegurando coherencia terminológica.
• Seguimiento de actualizaciones: Comparar versiones semanalmente para detectar nuevos textos a gestionar.
• Preparación de instrucciones: Elaborar briefs claros para el equipo de traductores/as.
• Gestión de importaciones: Subir y validar traducciones en el sistema.
• Revisión en prototipos: Verificar que los textos se visualizan correctamente (sin cortes ni errores).
• Resolución de dudas lingüísticas: Ser el punto de referencia para consultas terminológicas.

Requisitos

• Grado en Traducción o similar.
• Experiencia en traducción y/o gestión de documentación multilingüe.
• Inglés nativo o bilingüe.
• Español avanzado.
• Mentalidad organizada, atención al detalle y ganas de trabajar en equipo.
• Personas con discapacidad: Será necesario disponer de un Certificado de Discapacidad igual o superior al 33% emitido por el organismo público competente.

Oferta

• Jornada de 40 horas distribuidas en dos días presenciales y tres de teletrabajo tras realizar la formación. Durante el periodo de formación del primer mes, las jornadas son presenciales de lunes a jueves y el viernes teletrabajo.
• Horario: de 08:00 a 16:30.
• Tipo de contrato: indefinido.
• Banda salarial: 22.000-24.000.
• Entorno colaborativo, aprendizaje continuo y proyectos innovadores.

Experiencia requerida: Al menos 1 año.

Formación requerida: Licenciatura / Ingeniería Superior.